Short, practical articles on tax, financial reporting and running a finance function across the region.مقالات موجزة وعملية في الضرائب والتقارير المالية وإدارة الوظيفة المالية في المنطقة.
IFRS 18, Presentation and Disclosure in Financial Statements, replaces IAS 1 for annual periods beginning on or after 1 January 2027.يحل المعيار الدولي للتقارير المالية 18 «العرض والإفصاح في القوائم المالية» محل معيار المحاسبة الدولي 1 للفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2027.
Read the article →اقرأ المقال ←
External confirmations are only reliable audit evidence when the auditor keeps control of the whole process — from sending the request to receiving the reply.المصادقات الخارجية لا تكون دليل مراجعة موثوقًا إلا إذا احتفظ المراجع بالسيطرة على العملية كاملة — من إرسال الطلب حتى استلام الرد.
Read the article →اقرأ المقال ←
Under the IFRS Conceptual Framework, an asset is an economic resource the entity controls — not necessarily one it legally owns.وفق الإطار المفاهيمي للمعايير الدولية، الأصل مورد اقتصادي تسيطر عليه المنشأة، وليس بالضرورة ما تملكه قانونيًا.
Read the article →اقرأ المقال ←
Renewal intention does not extend the lease term without an enforceable right — and improvements do not create that right.نية التجديد لا تمدد مدة عقد الإيجار في غياب حق واجب النفاذ، والتحسينات الجوهرية لا تنشئ هذا الحق.
Read the article →اقرأ المقال ←
Limits on an auditor's tenure cap the length of the ongoing relationship — not the number of past years that may be audited.الحدود النظامية لمدة عمل المراجع تتعلق بمدة العلاقة المستمرة، لا بعدد السنوات السابقة التي يمكن مراجعتها.
Read the article →اقرأ المقال ←
Unaudited comparatives do not automatically trigger a qualification — it depends on their professional effect on the current statements.أرقام المقارنة غير المدققة لا تعني تلقائيًا تحفظًا، بل يعتمد الأمر على أثرها المهني على القوائم محل المراجعة.
Read the article →اقرأ المقال ←
Immaterial uncorrected differences can carry forward through opening balances and accumulate into something that matters next year.الفروق غير المصححة غير الجوهرية قد يترحّل أثرها عبر الأرصدة الافتتاحية ويتراكم ليصبح مهمًا في السنة التالية.
Read the article →اقرأ المقال ←
A qualification is a professional conclusion reached after exhausting procedures — not the fastest, safest exit for the auditor.التحفظ نتيجة مهنية يُوصل إليها بعد استنفاد الإجراءات، لا الخيار الأسرع أو الأأمن للمراجع.
Read the article →اقرأ المقال ←
Yes. A disclaimer does not release management from its responsibility, nor from providing the written representations required under ISA 580.نعم. الامتناع لا يُسقط مسؤولية الإدارة، ولا يُغني عن الإفادات المكتوبة المطلوبة وفق ISA 580.
Read the article →اقرأ المقال ←
Land is not depreciated, so including it with depreciable assets distorts the temporary-difference analysis under IAS 12.الأرض لا تُستهلك محاسبيًا، وإدراجها مع الأصول القابلة للاستهلاك يشوّه تحليل الفروق المؤقتة وفق IAS 12.
Read the article →اقرأ المقال ←
OCI items belong to balance-sheet reserves and are shown outside profit or loss for presentation — not as operating income or expense accounts.بنود الدخل الشامل الآخر تخص احتياطيات المركز المالي وتُعرض خارج الربح أو الخسارة لأغراض العرض — لا كحسابات إيراد أو مصروف تشغيلي.
Read the article →اقرأ المقال ←
SOCPA has approved the third edition of the IFRS for SMEs Accounting Standard — simpler requirements, clearer information, and closer alignment with full IFRS.اعتمدت الهيئة السعودية للمراجعين والمحاسبين النسخة الثالثة من معيار التقرير المالي للمنشآت الصغيرة والمتوسطة — تبسيط للمتطلبات، ووضوح أكبر، ومواءمة أقرب مع المعايير الكاملة.
Read the article →اقرأ المقال ←
The UBO is the natural person who ultimately owns or effectively controls an entity — a cornerstone of AML/CFT compliance and transparency.المستفيد الحقيقي هو الشخص الطبيعي الذي يملك أو يسيطر فعليًا ونهائيًا على المنشأة — ركيزة أساسية في الامتثال ومكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
Read the article →اقرأ المقال ←
SOCPA removed the additional review requirement, but listed companies remain bound by the CMA circular requiring licensed valuers.أزالت SOCPA المتطلب الإضافي، لكن الشركات المدرجة تظل ملتزمة بتعميم هيئة السوق المالية الذي يشترط مقيّمين مرخصين.
Read the article →اقرأ المقال ←
Using an independent valuer is no longer a statutory must for the fair value model — but the need for defensible evidence keeps it a practical necessity.الاستعانة بمقيّم مستقل لم تعد إلزامًا نظاميًا لنموذج القيمة العادلة — لكن الحاجة لأدلة يمكن الدفاع عنها تجعلها ضرورة عملية.
Read the article →اقرأ المقال ←
A common misconception: that internally generated intangibles allow no capitalisation. The restriction applies only to internally incurred costs.لبس شائع: أن الأصل غير الملموس داخلي النشأة لا تُرسمَل له أي مصروفات. القيد ينطبق فقط على النفقات المتحمَّلة داخليًا.
Read the article →اقرأ المقال ←
Mere filing with a government authority, without a public right of access, does not meet the "available for public use" condition for the IFRS 10 consolidation exemption.مجرد الإيداع لدى جهة حكومية، دون حق عام للوصول، لا يحقق شرط «متاحة للاستخدام العام» لإعفاء التوحيد وفق IFRS 10.
Read the article →اقرأ المقال ←
Three terms every finance team hears this season — what each one is, when to use it, and what the ISAs say.ثلاثة مصطلحات يسمعها كل فريق مالي في هذا الموسم — ما كلٌّ منها، ومتى يُستخدم، وماذا تقول معايير المراجعة الدولية.
Read the article →اقرأ المقال ←
The right to sign belongs to the persons representing the company in the Commercial Register — a governance responsibility, not a formality.حق التوقيع يقتصر على من يمثّلون الشركة في السجل التجاري — مسؤولية حوكمة، وليست إجراءً شكليًا.
Read the article →اقرأ المقال ←