IFRS for SMEs — third edition: what the update meansتحديث معيار IFRS للمنشآت الصغيرة والمتوسطة (النسخة الثالثة)
With the approval by the Saudi Organization for Chartered and Professional Accountants (SOCPA) of the third edition of the IFRS for SMEs Accounting Standard — issued by the International Accounting Standards Board — this step supports higher-quality financial reporting while keeping the simplicity appropriate to smaller entities.بموافقة الهيئة السعودية للمراجعين والمحاسبين على النسخة الثالثة من معيار التقرير المالي للمنشآت الصغيرة والمتوسطة، والتي أصدرها مجلس معايير المحاسبة الدولية، تأتي هذه الخطوة دعمًا لتعزيز جودة التقارير المالية مع الحفاظ على البساطة الملائمة لطبيعة هذه المنشآت.
The standard gives non-listed entities an integrated accounting framework to prepare clear, reliable financial statements without the complexity of full IFRS.يوفّر المعيار إطارًا محاسبيًا متكاملًا يساعد المنشآت غير المدرجة على إعداد قوائم مالية واضحة وموثوقة دون التعقيد المرتبط بالمعايير الكاملة.
Key aims of the updateأبرز أهداف التحديث
- Simplifying accounting requirements and disclosures.تبسيط المتطلبات المحاسبية والإفصاحات.
- Improving the clarity of information presented in the financial statements.تحسين وضوح المعلومات المعروضة في القوائم المالية.
- Aligning some treatments with the full IFRS Standards.مواءمة بعض المعالجات مع المعايير الدولية الكاملة.
- Supporting the needs of users such as financiers and investors.دعم احتياجات مستخدمي القوائم مثل الممولين والمستثمرين.
At a high level, the third edition aligns the concepts section with the 2018 Conceptual Framework, moves to disclosing “material accounting policy information”, adds disclosures on supplier finance arrangements, introduces a revised fair value section and an updated revenue section, among other refinements.وعلى مستوى عام، توائم النسخة الثالثة قسم المفاهيم مع الإطار المفاهيمي لعام 2018، وتتحوّل إلى الإفصاح عن «معلومات السياسات المحاسبية ذات الأهمية»، وتضيف إفصاحات عن ترتيبات تمويل الموردين، وتقدّم قسمًا محدّثًا للقيمة العادلة وقسمًا محدّثًا للإيراد، ضمن تحسينات أخرى.
Applying the standard properly enhances transparency, raises the reliability of financial data, and supports SMEs’ ability to grow and obtain financing. The standard itself is issued by the International Accounting Standards Board (IASB) of the IFRS Foundation (ifrs.org), and was adopted for the Kingdom by SOCPA.ويعزّز تطبيق المعيار بشكل سليم الشفافية، ويرفع من موثوقية البيانات المالية، ويدعم قدرة المنشآت على النمو والحصول على التمويل. والمعيار نفسه صادر عن مجلس معايير المحاسبة الدولية (IASB) التابع لمؤسسة المعايير الدولية للتقارير المالية (ifrs.org)، وقد اعتمدته الهيئة السعودية للمراجعين والمحاسبين (SOCPA) للتطبيق في المملكة.