IFRS 18 is coming: is your income statement ready?المعيار الدولي للتقارير المالية 18 على الأبواب: هل قائمة الربح أو الخسارة لديكم جاهزة؟

IFRS 18, Presentation and Disclosure in Financial Statements, replaces IAS 1 for annual periods beginning on or after 1 January 2027. It does not change how profit is measured, but it changes how profit is presented, explained and compared. For most companies, the work has to start now, because the 2026 comparatives will have to be restated.يحل المعيار الدولي للتقارير المالية 18 «العرض والإفصاح في القوائم المالية» محل معيار المحاسبة الدولي 1 للفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2027. وهو لا يغيّر طريقة قياس الربح، لكنه يغيّر طريقة عرضه وشرحه ومقارنته. ولدى معظم الشركات، يجب أن يبدأ العمل الآن، لأن أرقام المقارنة لسنة 2026 ستحتاج إلى إعادة عرض.

What actually changesما الذي يتغيّر فعليًا

Three things. First, the income statement is reorganised into defined categories: operating, investing and financing, plus income taxes and discontinued operations. Two new subtotals become mandatory: operating profit or loss, and profit or loss before financing and income taxes. Companies that today present "EBIT" or "operating profit" on their own definitions will find that the standard now defines them.ثلاثة أمور. الأول: تُعاد هيكلة قائمة الربح أو الخسارة في فئات محددة: التشغيل، والاستثمار، والتمويل، إلى جانب ضرائب الدخل والعمليات المتوقفة. ويصبح مجموعان فرعيان جديدان إلزاميين: الربح أو الخسارة التشغيلية، والربح أو الخسارة قبل التمويل وضرائب الدخل. والشركات التي تعرض اليوم «الربح التشغيلي» بتعريفاتها الخاصة ستجد أن المعيار أصبح هو من يعرّفه.

Second, management-defined performance measures (MPMs) such as adjusted EBITDA or underlying profit, if they are communicated to investors outside the financial statements, must now be disclosed inside them, in a single note, with a reconciliation to the nearest IFRS subtotal and an explanation of why management uses them. This brings investor presentations and the audited statements into the same room.الثاني: مقاييس الأداء المحددة من الإدارة، مثل الأرباح المعدّلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك أو «الربح الأساسي»، إذا كانت تُبلَّغ للمستثمرين خارج القوائم المالية، فيجب الآن الإفصاح عنها داخلها، في إيضاح واحد، مع مطابقتها بأقرب مجموع فرعي وفق المعايير الدولية وشرح سبب استخدام الإدارة لها. وهذا يجمع عروض المستثمرين والقوائم المراجَعة في إطار واحد.

Third, new principles on aggregation and disaggregation: items are grouped by shared characteristics, "other" lines have to be explained, and expenses presented by function in the income statement must be broken down by nature in the notes for certain categories. Many companies will discover that their chart of accounts cannot produce that breakdown today.الثالث: مبادئ جديدة للتجميع والتفصيل: تُجمَّع البنود وفق خصائص مشتركة، ويجب شرح بنود «أخرى»، وتُفصَّل المصروفات المعروضة بحسب الوظيفة في قائمة الربح أو الخسارة بحسب طبيعتها في الإيضاحات لفئات معينة. وستكتشف شركات كثيرة أن دليل حساباتها لا يستطيع إنتاج هذا التفصيل اليوم.

Who is most affectedمن الأكثر تأثرًا

• Groups with investment income, associates or investment property: the classification of those items into operating or investing requires judgement and an assessment of the company's main business activities.المجموعات التي لديها إيرادات استثمارية أو شركات زميلة أو عقارات استثمارية: يتطلب تصنيف هذه البنود ضمن التشغيل أو الاستثمار تقديرًا وتقييمًا للأنشطة الرئيسية للشركة.
• Banks, leasing and financing companies: the "financing" category works differently when providing finance is the main business.البنوك وشركات التأجير والتمويل: تعمل فئة «التمويل» بطريقة مختلفة عندما يكون تقديم التمويل هو النشاط الرئيسي.
• Companies that publish adjusted measures to lenders or investors: those measures now become audited disclosures.الشركات التي تنشر مقاييس معدّلة للممولين أو المستثمرين: تصبح هذه المقاييس الآن إفصاحات خاضعة للمراجعة.
• Any company whose bank covenants reference "operating profit" or "EBIT": the defined subtotals may differ from the contractual definitions.أي شركة تشير تعهدات قروضها إلى «الربح التشغيلي»: قد تختلف المجاميع الفرعية المحددة في المعيار عن التعريفات التعاقدية.

Are you ready? A short testهل أنتم جاهزون؟ اختبار قصير

• Can your system tag every income statement line to operating, investing or financing today?هل يستطيع نظامكم اليوم تصنيف كل بند في قائمة الربح أو الخسارة ضمن التشغيل أو الاستثمار أو التمويل؟
• Do you have a documented list of the performance measures management communicates externally, with reconciliations?هل لديكم قائمة موثقة بمقاييس الأداء التي تبلّغها الإدارة خارجيًا، مع مطابقاتها؟
• Can you produce a breakdown of cost of sales and administrative expenses by nature (depreciation, employee benefits, inventory expense)?هل يمكنكم إنتاج تفصيل لتكلفة المبيعات والمصروفات الإدارية بحسب طبيعتها (الإهلاك، ومزايا العاملين، ومصروف المخزون)؟
• Have you told your bank how the new subtotals relate to your covenant definitions?هل أبلغتم البنك بكيفية ارتباط المجاميع الفرعية الجديدة بتعريفات تعهدات القروض؟
• Is 2026 being closed in a way that allows the comparatives to be restated without a second full close?هل تُقفل سنة 2026 بطريقة تسمح بإعادة عرض أرقام المقارنة دون إقفال كامل ثانٍ؟

If the answer to two or more of these is no, the transition needs a project, not a year-end adjustment.إذا كانت الإجابة عن اثنين أو أكثر من هذه الأسئلة بالنفي، فإن التحوّل يحتاج إلى مشروع، لا إلى تسوية في نهاية السنة.

A practical timelineجدول زمني عملي

Now: impact assessment on the last audited income statement, classification decisions and a list of MPMs. Before the 2026 year-end close: chart of accounts mapping, system tagging and a dry-run income statement in the new format. During 2027: interim reports under IFRS 18 with restated 2026 comparatives, and the first full-year statements at the end of the year.الآن: تقييم الأثر على آخر قائمة ربح أو خسارة مراجَعة، وقرارات التصنيف، وقائمة بمقاييس الأداء المحددة من الإدارة. قبل إقفال سنة 2026: ربط دليل الحسابات، وتصنيف بنود النظام، وإعداد قائمة ربح أو خسارة تجريبية بالشكل الجديد. خلال 2027: التقارير الدورية وفق المعيار 18 مع أرقام مقارنة معاد عرضها لسنة 2026، ثم أول قوائم سنوية كاملة في نهاية العام.

IFRS 18 will not change your profit. It will change the conversation about it.لن يغيّر المعيار 18 ربحكم، لكنه سيغيّر الحوار حوله.

GTA offers an IFRS 18 readiness assessment covering classification, MPMs, system mapping and covenant review, so that the first statements under the new standard are prepared without surprises.تقدّم GTA تقييمًا للجاهزية للمعيار 18 يغطي التصنيف، ومقاييس الأداء المحددة من الإدارة، وربط الأنظمة، ومراجعة تعهدات القروض، لتُعدّ أول قوائم مالية وفق المعيار الجديد دون مفاجآت.