Renewal intention does not extend the lease term without an enforceable right — and improvements do not create that right.نية التجديد لا تمدد مدة عقد الإيجار في غياب حق واجب النفاذ، والتحسينات الجوهرية لا تنشئ هذا الحق.
Limits on an auditor’s tenure cap the length of the ongoing relationship — not the number of past years that may be audited.الحدود النظامية لمدة عمل المراجع تتعلق بمدة العلاقة المستمرة، لا بعدد السنوات السابقة التي يمكن مراجعتها.
Unaudited comparatives do not automatically trigger a qualification — it depends on their professional effect on the current statements.أرقام المقارنة غير المدققة لا تعني تلقائيًا تحفظًا، بل يعتمد الأمر على أثرها المهني على القوائم محل المراجعة.
Immaterial uncorrected differences can carry forward through opening balances and accumulate into something that matters next year.الفروق غير المصححة غير الجوهرية قد يترحّل أثرها عبر الأرصدة الافتتاحية ويتراكم ليصبح مهمًا في السنة التالية.
A qualification is a professional conclusion reached after exhausting procedures — not the fastest, safest exit for the auditor.التحفظ نتيجة مهنية يُوصل إليها بعد استنفاد الإجراءات، لا الخيار الأسرع أو الأأمن للمراجع.
Yes. A disclaimer does not release management from its responsibility, nor from providing the written representations required under ISA 580.نعم. الامتناع لا يُسقط مسؤولية الإدارة، ولا يُغني عن الإفادات المكتوبة المطلوبة وفق ISA 580.
Land is not depreciated, so including it with depreciable assets distorts the temporary-difference analysis under IAS 12.الأرض لا تُستهلك محاسبيًا، وإدراجها مع الأصول القابلة للاستهلاك يشوّه تحليل الفروق المؤقتة وفق IAS 12.
OCI items belong to balance-sheet reserves and are shown outside profit or loss for presentation — not as operating income or expense accounts.بنود الدخل الشامل الآخر تخص احتياطيات المركز المالي وتُعرض خارج الربح أو الخسارة لأغراض العرض — لا كحسابات إيراد أو مصروف تشغيلي.