Categoria: <span>Governance</span>

<span class="en">Who is the Ultimate Beneficial Owner (UBO), and why it matters</span><span class="ar">من هو «المستفيد الحقيقي» (UBO)؟ ولماذا أصبح محوريًا؟</span>

The UBO is the natural person who ultimately owns or effectively controls an entity — a cornerstone of AML/CFT compliance and transparency.المستفيد الحقيقي هو الشخص الطبيعي الذي يملك أو يسيطر فعليًا ونهائيًا على المنشأة — ركيزة أساسية في الامتثال ومكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.

<span class="en">Who is authorised to sign off the issuance of the financial statements?</span><span class="ar">من له حق التوقيع على إصدار القوائم المالية؟</span>

The right to sign belongs to the persons representing the company in the Commercial Register — a governance responsibility, not a formality.حق التوقيع يقتصر على من يمثّلون الشركة في السجل التجاري — مسؤولية حوكمة، وليست إجراءً شكليًا.