Categoria: <span>Between the Lines</span>

<span class="en">Control, not ownership: recognising an asset you don’t legally own</span><span class="ar">السيطرة لا تعني الملكية: متى تُثبت المنشأة أصلًا لا تملكه قانونيًا؟</span>

Under the IFRS Conceptual Framework, an asset is an economic resource the entity controls — not necessarily one it legally owns.وفق الإطار المفاهيمي للمعايير الدولية، الأصل مورد اقتصادي تسيطر عليه المنشأة، وليس بالضرورة ما تملكه قانونيًا.

<span class="en">Internally generated intangibles: when can costs be capitalised? (IFRS for SMEs, Section 18)</span><span class="ar">الأصول غير الملموسة داخلية النشأة: متى تُرسمَل ومتى تُصرَف؟ (IFRS for SMEs، القسم 18)</span>

A common misconception: that internally generated intangibles allow no capitalisation. The restriction applies only to internally incurred costs.لبس شائع: أن الأصل غير الملموس داخلي النشأة لا تُرسمَل له أي مصروفات. القيد ينطبق فقط على النفقات المتحمَّلة داخليًا.